Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program berikut adalah dokumentasi yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal, yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Legenda mengatakan bahwa suatu hari,
raja baru akan datang
dan akan menggunakan kekuatan trisula
untuk menyatukan Atlantis lagi.
Di suatu tempat dalam dunia manusia ini
terdapat lokasi misterius dan magis.
"Jika menuruni anak tangga yang gelap dan sempit ini..."
Lihatlah itu. Mengesankan sekali.
- Astaga, Kyung Kyu. - Ada apa?
Semua formasi bebatuan ini tidak mungkin buatan manusia, bukan?
Ya, semuanya alami.
Astaga.
Ini mengingatkanku akan satu film.
Ini seperti adegan dalam film tersebut.
Aku terkesan.
Alam merupakan penciptanya.
Astaga.
Suaranya sungguh mencolok.
"Tegang"
- Kyung Kyu. - Ya?
Mereka tidak mungkin
memasang itu
hanya untuk memperkenalkan para tamu kita, bukan?
Mereka memasangnya.
- Bahkan pohon itu? - Terdapat rumor
mereka menggali gua ini hanya untuk para tamunya.
Sungguh?
- Ya. - Hanya untuk memperkenalkan tamu?
Guna memperkenalkan tamu kita,
JTBC mencurahkan banyak uang.
"Mereka berdua tamu yang sepadan dengan uang tersebut?"
- Itu Hulk. - Begitu rupanya.
Tapi kenapa dia ada di sini?
"Banyak karakter di sini untuk menyambut mereka"
Karena ini taman hiburan?
"Selamat datang, Dining Together"
- Baiklah. - Itu semua juga patung?
Kurasa begitu.
Kurasa taman hiburan ini terkait dengan Hulk.
- Mereka tampak sangat nyata. - Aku tahu.
Mari kita ke sini.
Sepertinya mereka bergerak.
Tidak.
Mereka manekin.
"Merekam"
Mereka membuatnya begitu realistis.
"Dia bersenang-senang"
"Kami patung"
Jika aku jadi tamunya
dan mereka melakukan ini, aku tidak akan datang.
Astaga.
Apa ini?
"Para tamu kami muncul di sebuah gua"
Aku lebih meyukaimu dari rasa sukamu padaku.
Dia pria romantis dalam drama.
Aku mengasihaninya.
Saat sendirian,
dia tampak berantakan dan menyedihkan.
Kamu ingin buang air besar?
Bukankah itu pakaian dalam?
"Tapi faktanya..."
Di kolam renang,
dia menarik perhatian semua orang dengan memamerkan keterampilannya
sebagai mantan perenang.
Dia Sung Hoon, pria dengan daya tarik mengejutkan.
"Sung Hoon punya banyak daya tarik mengejutkan"
Dia penyanyi unik dengan pengalaman 14 tahun.
Dia juga penghibur yang tidak terduga dan mengejutkan.
Dia juga artis kreatif yang diakui.
Dia Solbi, artis dengan beragam pesona.
"Dia multi talenta"
- Halo. - Solbi!
Solbi.
Halo.
Kyung Kyu tidak tahu siapa dia.
- Siapa dia? - Choo Sung Hoon.
"Itu salah"
Kamu berdandan sebagai siapa?
- Aku Poseidon. - Poseidon?
Kalian memang punya kesamaan.
- Ya. - Bukankah dahulu kamu perenang?
- Ya. - Benar.
Dahulu aku banyak berenang.
Kamu tampak seperti perenang.
Klub penggemarku bernama Poseidon.
- Bicaralah juga dengan Solbi. - Aku?
Apa kesamaan antara kalian?
- Entahlah. - Bicarakanlah mengenainya dan aku.
Pada dasarnya, dia debut di acaraku.
- Sebagai tamu? - Ya.
Aku berkata, "Dia akan populer."
"Dia mungkin menjadi aneh, tapi dia tetap akan berhasil."
- Dia tetap akan sukses? - Benar.
- Aku tampil di "Quiz HEXAGON". - Benar, acara itu.
- Aku lama tampil di sana. - Begitu rupanya.
Bahkan saat itu,
dahulu dia selalu berbincang mengenai memancing denganku.
Lalu suatu hari, aku melihatnya tampil di acara memancing.
- "Fish On!", ya? - Aku sadar jika fokus
akan satu hal, semua akan berhasil.
Kamu harus gigih.
Dia dahulu sangat gigih.
Aku sangat berterima kasih padanya.
- Kenapa? - Dia seperti pendiri
dari "Men on a Mission".
Aku tampil sebelum kalian membuat Brother School.
Dahulu kamu berdandan seperti ini.
- Kamu duduk di sebuah kursi. - Benar.
Dan aku jatuh.
Berkat hal itu, tingkat penontonnya tinggi.
"Dia muncul sebagai ratu dahulu sekali"
Ke arah sini.
"Tersandung"
"Berkat komedi slapstiknya, tingkat penontonnya tinggi"
- Lihatlah ini. - Itu sangat...
"Berderak"
Boleh aku letakkan ini?
Ini terlalu panjang.
Letakkanlah.
- Solbi. - Ya?
Bacakanlah misi kita dengan suara rendahmu.
Sudah lama sekali sejak kita berdua tampil bersama di televisi.
- Aku tahu. - Mari kita persingkat saja.
"Kyung Kyu belum berubah"
- Sudah sekitar... - Aku harus berpasangan denganmu.
Sudah lama sekali rasanya, jadi...
- Apakah seperti nostalgia? - Ya.
- Aku tahu. - Itu benar.
"Makan malamlah di Haan-dong, Gwangmyeong."
- Ke Haan-dong. - Ayo.
- Kita harus keluar dari sini.
Haan-dong, Provinsi Gyeonggi, Gwangmyeong.
Gwangmyeong adalah kota satelit pertama
yang dibuat untuk perencanaan urban di Seoul.
Bukan hanya di Seoul,
tap juga dekat dengan Anyang, Bucheon dan Siheung.
Ini wilayah dengan transportasi yang nyaman.
KTX melewati Stasiun Gwangmyeong,
yang merupakan stasiun terbesar di Korea.
Tempat ini juga terdiri
dari banyak toko perabot asing dan perbelanjaan besar.
"Desa Bamil"
Area itu juga dikenal untuk makanannya.
Di sini, tempat banyak rumah perdesaan berdampingan dengan alam,
akankah mereka bisa makan malam?
Dining Together, episode 115.
"Mari Makan Malam dan Cari Cahayanya."
"Episode 115: 'Mari Makan Malam dan Cari Cahayanya'"
Tunggu, mari lihat ini.
"Desa Bamil".
Mereka dikenal untuk makanannya.
- Maksudnya bukan malam hari? - Bukan.
"Tertawa"
- Itu artinya... - Jadi...
Dia sungguh bisa berpikir seperti itu.
Dia berpikir kenapa namanya Desa Bamil.
Mungkin karena semua orang di sini melakukan banyak hal saat malam.
- Jadi... - Mungkin ada pasar malam.
Bukan seperti itu.
- Apa? - Ada banyak pohon kastanya.
Bagaimana dengan bagian "il"?
- Il? - Ya.
Entahlah.
Aku hanya tahu "bam" artinya kastanya.
Ini desa makanan.
- Ini gang penuh makanan? - Ya.
Sungguh?
Aku mencium banyak aroma enak.
Menurutmu, kenapa tempat ini disebut Haan-dong?
- Haan-dong? - Ya, itulah tujuan kita.
Aku merasa itu pasti lingkungan yang sangat bersih.
- Omong-omong... - Kenapa?
Namanya mirip dengan kata "putih".
"Merasa malu"
Benar... Benar, warna "putih".
- Benar. - Karena warnanya putih?
Ya.
"Solbi memang kreatif"
Persis inilah hal yang membuatmu unik.
"Dia mengejutkan dan unik"
- Mungkin artinya "di bawah"? - Seperti dalam karakter Tionghoa?
Kamu benar.
- Sungguh? - Ya.
"Namanya berasal dari 'Hapyeong-ri' dan 'Anhyeon-ri'"
Dia memang ratu menebak.
Omong-omong, apa maksud hal itu?
Apakah artikel mengenai Park Tae Hwan itu salah?
Mereka bilang kamu pensiun karena dia.
Itu sepenuhnya salah.
Jadi kejadiannya adalah
- aku dilema mengenai berenang. - Begitu rupanya.
Sementara itu, sejauh ini rekor Tae Hwan tidak tersaingi.
- Dia yang terbaik. - Dia ada di paling puncak,
jadi kami tidak lihat poin besar itu untuk mencoba menyusulnya.
Aku dan temanku pensiun bersama dan ingin mencari jalur lain.
"Dia mengikuti temannya menuju pensiun"
Sebagai atlet sendiri, dia selalu sehebat itu?
Di masa kejayaannya, orang berkata kita tidak akan bisa
melihat atlet lain seperti dia untuk 100 tahun ke depan di Korea.
Dari beragam cara untuk berenang, apa spesialisasimu?
Aku sudah melakukan semuanya.
- Tidak khusus andal di satu gaya. - Kamu seperti ikan.
Aku tidak mencolok.
Aku pernah mencoba gaya punggung dan menggabungkannya sendiri.
- Sungguh? - Yang terakhir gaya kupu-kupu.
- Kupu-kupu mengakhirimu. - Ya, itu benar.
Aku tidak melihat ada agen real estat di lingkungan ini.
"Ini mengejutkan"
Ini yang pertama.
Kita terus berjalan lurus dari gang makanan itu,
dan kini kita bisa melihat banyak perumahan.
Semuanya seperti rumah perdesaan.
Kamu benar.
"Banyak rumah perdesaan ada di bawah sebuah gunung"
Mari pergi ke restoran ini
dan tanyakan mereka di mana lokasi agen real estat.
- Di sini? - Ya.
Kita akan tanyakan agen real estat pada mereka?
- Mungkin mereka tahu persis. - Benar.
- Itu belut. - Bagus untuk memakannya
di musim dingin.
Lihat.
Ini penting untuk diketahui.
Belut air tawar masih belum bisa dibiakkan.
Ya, aku tahu itu.
- Kamu tahu? - Ya.
- Sungguh? - Kamu tahu?
- Tidak. - Jadi,
mereka hanya bisa menangkap bayi belut dan membiakkannya.
Hanya itu caranya.
Apa maksudmu? Kamu baru berkata mereka tidak bisa dibiakkan.
Karena itulah bayi ikanya ditangkap dan dibiakkan.
"Dia terkejut"
Jelaskanlah dengan teks di videonya.
Kamu sangat menyebalkan.
"Tertawa"
Astaga.
Selamat datang.
- Senang menemui kalian. - Jadi,
kami datang untuk rekaman Dining Together.
- Begitu rupanya. - Senang menemuimu.
- Di mana agen real estatnya? - Halo.
- Tadinya ada satu di dekat sini,
tapi sudah pindah.
- Sudah pindah. - Ya.
Kamu tahu apa inti acara kami?
Aku penggemar berat kalian.
Kalau begitu, siapa tamu kami ini?
Solbi.
Dia harus menjawabnya dengan benar.
Dia Solbi.
Kamu benar. Hari ini terasa aneh.
Tidak, kamu cantik.
- Itu benar. - Dia cantik.
Kamu tahu siapa dia?
Aku tidak tahu siapa dia.
- Dia putra siapa? - Aku tidak tahu.
- Aku ini sudah tua. - Benar.
Aku sudah tua.
Banggakanlah kota kalian pada kami.
Ketimbang hal itu, bagaimana jika kupamerkan belut air tawar kami?
- Ayolah. - Aku ingin memamerkan belutku.
Dengarlah. Gwangmyeong dikenal untuk belutnya.
Apakah bisnisnya berjalan lancar?
- Ya. - Ya.
- Tempat ini sudah terbentuk. - Benar.
Kotanya dikembangkan di tempat ini.
Tempat ini penuh restoran yang menyajikan beragam makanan.
Berapa usia tempat ini dan Desa Bamil?
Budaya makanan kami sudah lama ada.
Tapi binisnya belum lama populer.
Kami sudah ada di sini selama lima tahun.
Belum pernah sebesar ini.
Dia sudah memperkirakan.
- Dia terinspirasi. - Dia tahu nantinya akan sukes.
"Dia sudah menerima informasi sebelumnya"
Tidak seperti itu.
Kami ingin bertanya soal huniannya.
Berapakah perkiraan rasionya?
Semua rumah di sekitar sini adalah rumah terpisah.
- Tidak ada apartemen di sini? - Ya.
Di bagian itu hanya ada perumahan.
- Sisi ini wilayah perbelanjaannya? - Ya.
"Wilayah perbelanjaan, perumahan"
Tempat ini dahulunya desa kecil.
Taun 2008, mereka memutuskan menjadikannya kota dan mengubahnya
menjadi kompleks hunian dengan kepadatan rendah dan ramah alam.
"Tempat ini diperbarui"
Ada banyak perumahan di sini.
Siapa yang kebanyakan tinggal di sini?
- Banyak pemilik bisnis di sini. - Pemilik bisnis.
Mantan wali kota juga tinggal di sini.
Sungguh?
Seberapa murah hati
para warga di Haan-dong?
- Mereka murah hati, bukan? - Tentu.
Karena ini Provinsi Gyeonggi, semua orang di sini lebih murah hati
dari orang Seoul yang cuek.
- Benar. - Mereka...
- Ini perdesaan. - Ya.
Menurutmu, berapa tingkat keberhasilan kami?
Hari ini? Kalian akan berhasil 100 persen.
"Mereka akan berhasil 100 persen"
Warga Gwangmyeong sangat murah hati.
Menurutmu mereka berdua
akan berhasil setelah berjuang atau berhasil di percobaan pertama?
- Di percobaan pertama. - Di percobaan pertama.
- Di percobaan pertama? - Di percobaan pertama.
- Kita harus pergi sekarang. - Kalian harus datang.
- Sampai nanti. - Terima kasih.
- Kalian harus datang.
- Tentu saja. - Terima kasih.
"Dia sangat populer"
Aku suka menyaksikanmu di "I Live Alone".
Terima kasih. Tapi ini Dining Together.
"Dia menjadi cemas"
"Tertawa"
Kamu menangkap ikan kecil dan... Kamu tidak biarkan belut betina
dan belut jantan kawin, serta bertelur, ya?
Tidak bisa. Itu mustahil.
Jika melihatnya dari segi ilmiah,
ikan liar dan ikan ternak tidak terlalu berbeda.
- Dia banyak ingin tahu, ya? - Siapa?
Ho Dong.
Dia hanya menjadi banyak ingin tahu selama rekaman.
Jangan pedulikan dia.
Abaikan saja dia.
"Rasa ingin tahu Ho Dong hanya muncul saat sedang rekaman"
Sepertinya dia sangat gigih.
Aku belum pernah lihat seseorang sangat terobsesi
- mengenai belut. - Aku tahu.
- Aku setuju. - Kenapa dia
- sangat terobsesi? - Aku dapat cukup informasi belut
- untuk seumur hidupku. - Kita hanya perlu memakannya.
Kita bukan rekaman dokumenter soal alam di sini.
- Manusia mengesakan, bukan? - Ya.
Tapi kita tetap belum tahu banyak
soal belut dan teripang.
- Aku pernah dengar soal teripang. - Kita tidak tahu soal teripang.
Jika mengungkap misteri soal teripang,
kita bisa mengembangkan obat yang bisa menghentikan penuaan.
Kamu juga tahu akan hal itu? Kamu menonton dokumenter, ya?
Aku suka menyaksikan film dokumenter.
Mereka tetap hidup bahkan jika kamu mengeluarkan isi perutnya.
Sungguh?
Astaga. Hati-hati.
Dimulai di sini...
"Goyah"
"Terdapat es di tanahnya, juru kamernya hampir tergelincir"
- Kita harus mulai menekan bel. - Tidak ada yang merekamku.
Tidak ada yang merekamku melindungi juru kameranya.
"Sudut kameranya berubah tepat waktu"
Aku melihatnya, Ho Dong.
Aku melihat betapa baiknya kamu.
Tidak ada yang merekamku mencegah juru kameranya terjatuh.
Haruskah kita reka ulang?
Cepat.
"Mereka merupakan belahan jiwa"
Aku melihatmu bersikap hebat.
Mereka harus menjadi satu tim.
- Bukan begitu? - Ho Dong penuh rasa ingin tahu.
Aku tahu. Mereka penuh rasa ingin tahu.
- Mereka terus bicara soal belut. - Kita hanya perlu
menekan bel dan makan malam.
Itu benar.
Itulah hal penting
- Benar. - dalam acara ini, bukan?
Itu tidak ada kaitannya dengan belut, bukan?
Kita sebenarnya tidak boleh menyebutkan belut di acara ini.
Kita memasuki area hunian di Haan-dong,
- Gwangmyeong. - Benar.
Ada gunung di belakangnya.
Areanya dikelilingi pegunungan.
Udaranya sangat bersih.
Mereka pasti sangat suka alam.
Aku yakin bahwa para penghuninya
akan begitu santai.
Benar. Mereka pasti orang yang suka perdesaan
dan suasana yang tenang.
Dengan alam, area hunian Haan-dong sangat indah.
Astaga.
"Mereka terkejut"
- Semua rumahnya indah. - Pasti ada banyak rumah bagus.
Omong-omong, ini area tempat tinggal yang bagus.
- Udaranya sangat bersih. - Ya.
"Tiap rumah punya daya tarik berbeda"
Udaranya sangat bagus.
Terlihat seperti rumah tunggal,
tapi sebenarnya ini vila apartemen.
- Ini mobil kemah. - Ini sungguh mobil untuk kemah.
- Ini mobil kemah. - Warga di sini menyukai alam.
Tiap rumah perdesaan di Haan-dong
punya karakter dan warna sendiri.
"Tiap rumah perdesaan di Haan-dong sangat unik"
Ho Dong.
Jika ini sepenuhnya rumah tunggal,
kita bisa merasa sedikit terbebani untuk mencobanya.
Tapi tiga keluarga tinggal di sini.
Ya. Ini vila apartemen yang tampak seperti rumah tunggal.
Benar.
Kurasa kita akan baik-baik saja.
Ini tampak seperti rumah tunggal.
- Solbi mengadakan pameran. - Seni.
- Ya. - Karya seni Solbi
- terjual dengan harga tinggi. - Benar.
- Kamu juga menerima penghargaan. - Ya.
Aku dapat Hadiah Utama dalam Korea First Brand Awards.
Para pelanggan yang memilihnya.
Ada anugerah baru bernama Anugerah Seni Hiburan.
- Itu kategori baru? - Ya.
- Dan kamu pemenang pertamanya. - Ya.
Kamu mengombinasikan musik dan seni.
- Aku menyatukan keduanya. - Kamu menyatukan semuanya.
Aku membuat musik.
Dan selagi tampil dengan musik itu,
aku melukis. Seperti itulah aku memproduksi seni.
Berapa lukisan yang kamu buat sejauh ini?
- Sekitar 150. - 150.
Kalau begitu, kamu bisa beri aku dua lukisan.
Bahkan jika dia ingin memberinya padamu, tidak akan bisa.
Kamu diwakilkan oleh agensi?
- Dia pasti ditangani... - Benar.
Tidak akan bisa kuberikan padamu jika aku mau.
Jika dia sendiri memberi lukisannya karena menyukaimu,
itu akan menjadi pelanggaran kontrak.
Dia akan memberikannya padaku di belakang mereka.
Di belakang mereka.
"Berhenti bersikap seperti pemula"
- Tentu saja dia harus melakukannya. - Seperti ini?
- Akan dia serahkan seperti ini? - Dia harus melakukannya.
Tidak bisa dia berikan padamu di depan mereka.
Ya, jadi dia harus memberikannya dari belakang.
- Dan kamu harus merahasiakannya. - Benar.
- Kamu akan menraktirnya makan. - Aku akan menraktirnya makan.
Aku harus berikan satu padanya di belakang mereka.
- Berikanlah secara diam-diam. - Harus kulakukan itu.
Sung Hoon, kudengar kamu memainkan musik elektronik.
- Ya, aku menjadi disjoki. - Di mana?
Saat ini, kulakukan untuk penggemarku.
Aku juga melakukannya di acara beberapa merek.
"1, 2, 3, mulai"
"Semua menjadi heboh"
"Aku DJ Roi"
- Bukankah musik elektronik - Kamu seorang disjoki?
sudah dicampurkan?
- Belum. - Tidak.
- Kamu harus mencampurnya?
- Tentu saja. - Harus kamu campurkan
beberapa lagu menjadi satu.
Kamu campurkan musik lain
untuk membuatnya jadi gayamu sendiri.
- Itu... - Terkadang kamu menggesek cakram
saat beralih antara lagunya, ya?
- Itu dicampur jadi gaya seseorang. - Benar.
Kamu campur, "Berhenti, semua!" Lalu mainkan lagu berikutnya.
Benar.
Itu gayamu.
Tidak semua orang...
Siapa itu?
Sebenci itukah kamu padaku?
- Apa yang kulakukan? - Tunggu.
"Musik, mulai"
Hentikan.
Kita sedang berbincang dan juru kameranya berkata,
"Hentikan!"
Baiklah. Aku akan berhenti.
- Kamu... - Aku akan berhenti.
Itu mengandung banyak makna.
Kamu ingin berpasangan dengan siapa?
Semua sudah ditentukan.
Kalian pasangan yang ingin tahu.
Kami atlet.
Saat kalian berbincang soal belut dan babi...
Benar. Aku sangat ingin tahu.
Solbi mengatakan ini.
"Kenapa mereka bicara melantur?"
- Sungguh? - Tidak, aku tidak bicara begitu.
Sungguh?
Aku tidak berkata begitu.
"Kenapa mereka begitu lama berbicara melantur?"
- Aku... - Angkat sendok seperti biasa.
Inilah drama tanpa naskah di Haan-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
Mari kita mulai.
Dalam kegelapan,
ini saatnya mencari cahaya.
"Pukul 6 sore, mereka mulai menekan bel"
- Kamu melihatnya, bukan? - Itu Pak Kang Ho Dong.
Dia mengenalimu.
Halo.
- Tidak bisa kita tekan bel di sini? - Halo.
Aturannya sudah ditentukan.
Selamat datang.
- Astaga. - Jika kalian kedinginan,
kalian bisa minum kopi di rumahku.
Dia sangat baik hati.
Di malam yang dingin ini,
sambutanmu menghangatkan hatiku.
Senang menemuimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Disambut hangat di udara yang dingin ini...
Rasanya menyenangkan sudah disambut.
Itu menghangatkan suasananya.
Baiklah. Mari kita coba rumah ini.
Sekarang?
Aku bisa tahu mereka punya makanan enak.
Ada tempayan di luarnya.
Mari kita masuk.
Wanita lebih dulu.
"Solbi mencoba pertama"
Pemilik restoran tadi berkata
- kita akan langsung berhasil. - Benar.
- Ya. - Ayo.
- Sekarang? - Sekarang. Tidak apa-apa.
"Solbi menekan bel pertamanya"
Kenapa kameramu begitu miring?
Ini menghadap ke langit.
- Biarkan kameranya menghadapmu. - Tapi ini tidak ketat.
- Kurasa tidak ada orang di dalam. - Ini lensa bersudut lebar.
- Apa? - Mungkin tidak ada orang di dalam?
Apa?
- Cobalah lagi. - Tetap saja...
"Berbincang"
Bisa kalian diam?
Kalian tidak membantu.
Maafkan aku.
"Mereka berisik, tapi belnya begitu pelan"
Kita tampak menyedihkan.
Kurasa tidak ada orang di dalam.
- Ayo kita pergi. - Tidak ada siapa pun. Omong-omong,
ini sangat mengganggu.
Itu karena mereka tidak berhenti berbicara.
- Ini... - Mereka sulit dipercaya.
"Omong-omong, kenapa Sung Hoon mendekati bel itu?"
"Dia menekan belnya lagi"
Kenapa kamu menekannya lagi?
Mungkin ada yang bukakan pintu.
"Dia begitu aneh dari awal"
"Tidak ada siapa pun di dalam"
Kurasa ada seseorang di dalam.
"Bahkan menurut Ho Dong dia aneh"
Kita tidak pernah tahu.
- Apa? - Apa?
Kenapa kamu menekannya lagi?
Mungkin ada yang bukakan pintu.
"Dia begitu aneh dari awal"
"Tidak ada siapa pun di dalam"
Kurasa ada seseorang di dalam.
"Bahkan menurut Ho Dong dia aneh"
Kita tidak pernah tahu.
- Apa? - Apa?
"Seseorang sungguh membukakan pintunya"
"Mereka terkejut"
- Itu rumah kita. - Tidak.
Itu rumah kita.
"Saling mengejar"
Hentikan.
"Kyung Kyu menembus masuk seperti Son Heung Min"
- Ayo, Solbi. - Tunggu.
Halo.
- Halo. - Halo.
Tapi aku yang menekan belnya.
- Aku Lee Kyung Kyu. - Aku yang menekan belnya.
- Sung Hoon menekan belnya. - Kamu tahu acara ini, bukan?
Ya.
- Halo. - Tapi aku hanya sendirian.
- Apa? - Suamiku belum pulang bekerja.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Kapan suamimu akan pulang?
Dia sedang dalam perjalanan pulang,
dan anak-anakku sedang di luar.
Keluargamu tidak perlu lengkap.
- Ya. - Kita bisa masuk, berbincang.
Kapan suamimu akan tiba di rumah?
Suamiku? Aku harus meneleponnya.
Pangyo. Dia bekerja di Pangyo.
Dia kini dalam perjalanan pulang,
- akan tiba sekitar pukul 19.30. - Ya, 19.30. Benar.
Kami bisa menunggunya bersamamu.
- Bukan begitu? - Setidaknya, telepon dia dan tanya.
- Kumohon. - Tanyakan dia apakah boleh.
- Tanyakanlah apakah tidak masalah. - Tapi aku tidak bisa beri apa pun.
- Tidak apa-apa. - Tidak masalah.
- Aku sangat lapar. - Hingga pukul 19.00...
Kita punya waktu hingga pukul 19.00.
Kita juga bisa pergi berbelanja.
- Aku bisa pergi membantumu. - Kita bisa berbelanja.
- Kami akan berbelanja untukmu. - Aku akan meneleponnya.
- Ya, benar. - Semua anak-anakku sedang pergi.
- Ke mana mereka pergi? - Mereka pergi bermain.
- Ke mana? - Mereka pergi dengan teman-teman.
Salah satunya ada di Jongno dan satu lagi di dekat sini.
Berapa usia mereka?
Salah satunya akan lulus besok.
- Besok seremoninya? - Tunggu.
- Mereka pelajar SD? - Bukan.
Dia kelas tiga SMA dan akan lulus besok.
- Kamu kakak mereka? - Apa? Aku ibu mereka.
Kamu ibu mereka?
"Astaga"
- Tapi kamu sangat muda. - Kamu ibu yang sangat muda.
Dia tampak sangat muda.
Kamu punya anak SMA?
- Saat ini... - Besok hari kelulusannya,
- jadi mereka pergi keluar. - Mereka keluar bersenang-senang.
Awalnya, kupikir dia bicara soal pelajar SD.
Itu artinya dia pasti punya banyak kisah.
Dia orang yang tampak paling muda yang pernah kutemui.
- Tidak mungkin. - Kamu tampak sangat muda.
- Aku akan telepon suamiku. - Tapi aku yang menekan belnya.
- Baiklah. - Aku sendirian, akan kutelepon dia.
- Baiklah. - Kami akan menunggu di sini.
- Ayo. - Tunggu.
- Kalau begitu... - Jangan pergi.
- Tidak apa-apa. - Kamu dan Solbi sudah pergi.
Sung Hoon menekan belnya.
Kamu terkejut, bukan?
Kamu bisa meneleponnya.
- Jadi, ini rumah pilihan siapa? - Aku.
Siapa yang harus masuk ke sana?
- Apa? - Astaga, anaknya
yang kelas 3 SMA akan lulus besok.
- Ya. - Sungguh hari yang berarti.
Kamu ingat kelulusan SMA-mu?
Aku tidak ingat hari kelulusan SMA-ku.
Aku bahkan tidak ingat di mana lokasi kita pekan lalu.
Kamu tahu di mana lokasi kita sekarang?
Dia tidak tahu.
Kamu hanya turun di mana pun manajermu mengantarkanmu.
Ya.
"Dia kembali keluar"
Suamiku akan tiba di rumah.
- Apa? - Sungguh?
Bisa kalian beri aku 5-10 menit?
- Baiklah, tentu. - Baik. Kami akan tunggu di sini.
- Terima kasih. - Lakukan perlahan saja.
Pemilik restoran belut itu benar.
Katanya dia akan berhasil di percobaan pertama.
- Astaga. - Seharusnya tidak kutekan belnya.
Kenapa aku tidak pergi saja?
Aku berhasil di percobaan pertama, bukan?
Baiklah!
- Astaga. Selamat. - Terima kasih.
- Tentu, nikmati makan malam kalian. - Sung Hoon.
- Nikmati makan malammu. - Maafkan kami. Kami harus pergi.
- Ya, nikmati makan malam kalian. - Sampai bertemu pekan depan.
- Kamu bersyukur, bukan? - Sangat.
- Sampai nanti. - Nikmati makan malam kalian.
- Tentu. - Kyung Kyu.
Selamat. Selamat, Solbi.
Terima kasih. Nikmati makan malam kalian.
Mereka memasuki rumah di Haan-dong, Gwangmyeong
di saat makan malam, yang hampir mereka lewatkan.
Astaga, manis sekali.
Aku sedang minum segelas makgeolli sendirian.
Astaga. Mari minum bersama.
Tidak, kita harus makan malam.
- Boleh kami masuk? - Kami akan singkirkan ini.
Permisi.
Astaga, rumahmu sangat bagus.
"Terkesan"
Rumahmu didekorasi dengan cantik.
Rumahnya bagus, bukan?
Kamu pasti suka Renoir.
- Itu Monet. - Benar, Monet.
Ya.
"La Promenade" dari Monet
ada di ruang tamu dengan langit-langit tinggi ini,
penuh dengan sentuhan artistik mereka.
"'The Kiss' dari Gustav Klimt"
"Selera artistik mereka ada di sekeliling rumah ini"
Sebagian besar dapurnya putih,
dengan lampu temaram yang bisa memperjelas
warna makanan.
- Bu, bisakah kami - Ya?
melihat sekeliling rumahnya?
- Tidak semua secara mendetail. - Ajaklah kami berkeliling.
Aku yakin anak-anakku membuat kekacauan di atas sana.
Tidak apa-apa.
Naiklah saja.
"Seperti apa lantai keduanya?"
Di lantai dua,
kamu bisa melihat
area pribadi anak-anaknya.
Putraku kelas 3 SMA,
jadi kami sedang menjual semua buku-bukunya.
- Benar. - Astaga.
Siapa yang mendekorasi rumah kalian?
Aku.
Kulakukan dengan suamiku.
- Kamu mendekorasinya sendiri? - Ya.
- Kamu menggambar cetak birunya? - Dia lakukan dengan suaminya.
Ya. Bahkan jika mempekerjakan penata interior,
mereka hanya memberikan gambaran kasarnya.
- Kamu benar. - Jadi,
kami meminta pekerjanya datang, membuat tembok dan lainnya.
Kamu juga memilih perabotnya?
Itu membuat rumahmu makin berarti.
Itu jalan keluarnya? Itu terasnya?
Ya, ini seperti beranda kecil.
Kami membuat ini di sini.
- Ini ruang mencuci. - Ya.
- Tiap kamar punya teras. - Begitu rupanya.
Kalian bisa melihat sekeliling. Aku harus...
- Aku akan memakai mekap. - Baiklah.
Astaga, udaranya sangat segar.
Aku bisa melihat semuanya.
"Pemandangan Haan-dong dari Desa Bamil terlihat begitu pintu dibuka"
Sepertinya Ho Dong tidak berhasil.
"Lihatlah di sana!"
- Kurasa mereka pergi ke sana. - Benar.
Aku bisa melihat semuanya.
Kalian harus bergegas.
Baiklah.
Kamu bicara dengan siapa begitu lama?
Aku menelepon anak-anakku.
- Di mana mereka? - Mereka ada di dekat sini.
Aku meminta mereka naik taksi.
Mereka anak perempuan?
- Anak pertamaku perempuan. - Dan yang kedua anak lelaki.
Anak keduaku lelaki.
Anak sulungku mahasiswa baru,
dan anak keduaku akan lulus besok.
Begitu rupanya. Bu, kamu sudah merias diri.
Aku hanya memakai lipstik.
Kamu juga memakai anting.
Bagaimana kamu bisa tahu? Tidak bisa kumasukkan ke lubangnya.
"Tim produksi melihatnya menusuk telinga dengan tangan"
- Ini sungguh membuatmu gugup. - Benar.
Kupikir aku tidak akan gugup.
Kamu pasti gugup karena sendirian.
- Tidak ada siapa pun di sini. - Tapi begitu semuanya muncul,
kamu akan merasa lega.
- Begitu rupanya. - Kamu akan merasa tenang.
Baiklah.
"Biar kulihat"
- Bu. - Ya?
Soal itu...
Ini unik.
- Ini... - Seperti ini kalian duduk makan?
Kamu benar. Aku melihat hal seperti ini
di toko perabot dan harganya sekitar 40.000 dolar
untuk membuatnya persis seperti ini, juga dengan lantainya.
- Jadi kami buat sesuai pesanan. - Begitu rupanya.
Kami membuatnya tampak sama persis,
tapi ini terlalu tinggi.
- Begitu rupanya. - Karenanya kami membutuhkan itu.
"Ini adalah bantalan untuk membantunya!"
Semua itu ada di sini
karena mejanya terlalu tinggi jika kamu makan seperti ini.
- Itukah alasannya ada di sini? - Aku sedikit pendek.
Jadi, kamu menggunakan ini
saat makan dengan keluargamu. Kamu makan di sini?
Ya.
- Kamu duduk di lantai ini dan... - Itu sebuah bar.
Ya, itu bar di dapur.
- Ini... - Saat anak-anakku sarapan.
Benar, saat mereka makan susu dan roti.
Kami duduk di sini saat makan malam atau mengundang tamu.
Haruskah kucuci berasnya?
Ya, biar aku saja.
"Solmi memutuskan membantunya"
Haruskah juga kucuci itu?
"Dia mencuci tangan lebih dulu sebelum mencuci berasnya"
Cucikan saja wadah beras ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita akan cepat menyelesaikannya jika bekerja sama.
- Kamu melakukan ini di rumah? - Tentu saja.
Suamiku tidak melakukannya.
"Tiba-tiba dia mulai membicarakan suaminya"
"Terkejut"
Kurasa alkohol yang tadi dia minum membuatnya bicara jujur.
- Kini usianya 51 tahun. - Begitu rupanya.
Dia akan mulai melakukannya.
Dia akan melakukannya, ya?
Aku tidak pernah lakukan tugas rumah saat usia 50 tahunan awal.
Baiklah.
Aku melihat plakat di sana.
Dia pasti menerimanya tahun lalu.
- Sebuah plakat? - Ya.
Dia bekerja untuk perusahaan G.
- G? - Perusahaan apa itu?
Itu perusahaan yang didirikan Edison.
- Perusahaan listrik itu? - Ya.
Ternyata suaminya bekerja di perusahaan listrik.
Aku harus beri suamimu pertanyaan nanti.
Apa yang harus kubuatkan untuk kalian?
Kamu bisa duduk sebentar.
"Dia menemukan daging di kulkas!"
Kamu bisa lakukan perlahan saja. Akan kulakukan ini untukmu.
Siapa itu?
- Putrimu. Selamat datang kembali. - Halo.
Selamat datang kembali. Kini kamu punya keluarga lain.
Kamu pasti terkejut karena kami tiba-tiba datang.
Siapa namamu?
- Park Ji Hye. - Park Ji Hye.
Kemarilah bekerja dengan kami.
"Dia diminta bekerja begitu tiba di rumah"
- Kamu tahu Dining Together? - Ya.
Inilah acara itu.
Saat kami menyaksikan acara itu,
ibuku selalu berpikir apakah kalian akan datang ke rumah kami.
Ibumu tampak seusia denganmu.
- Ya. - Benar.
- Dia tampak sangat muda. - Jauh terlalu muda.
Apa rahasia tampak muda seperti itu? Meminum makgeolli?
Aku... Tidak, kamu hanya perlu hidup bahagia.
- Bukan begitu? - Dengan bijak? Baiklah.
- Bukan, dengan bahagia. - Bahagia.
Ini tampak sangat enak.
Mulutku berliur.
Kamu membuat sendiri kimchi itu?
Ya, tentu saja.
Boleh kucoba ini?
Ini...
- Bukankah akan terlalu asin? - Ya, tidak apa-apa.
"Masuk ke mulutnya"
"Dia menjadi tersadar!"
Ini sangat enak.
"Daging yang dia keluarkan dari kulkas"
"Masuk ke penggorengan!"
Daging bagian perut.
- Kamu menginginkannya. - Kubilang tadi aku menginginkannya.
"Dagingnya berubah menjadi ditumis pedas dengan kimchi"
Entah apakah rasanya akan enak.
Setelah mencoba kimchi-mu,
kurasa mustahil jika rasanya tidak enak.
- Ini sangat enak. - Terima kasih.
Ini untuk minumanmu?
- Bu, Ji Soo datang. - Adikmu.
- Hei. - Kamu putranya?
- Halo. - Putranya.
Lepskan jaketmu dan ikutlah bekerja.
"Astaga"
- Siapa namamu? - Aku Park Ji Soo.
Ji Soo? Baiklah.
Selamat atas kelulusanmu. Hari kelulusanmu besok?
- Ya. - Ya.
Selamat atas kelulusanmu.
Kamu lulus SMA besok.
Benar. Kamu pasti tidak sabar
menjalani hidup sebagai anak usia 20 tahun.
Saat para anggota keluarganya mulai berdatangan,
sang ibu mulai memasak dengan lebih cepat.
"Dia memasak dalam kecepatan penuh"
"Mendesis"
Haruskah kuaduk ini?
Tentu.
Ini tampak sangat enak.
Pertemuan kimchi dan daging
menciptakan tumisan pedas kimchi dan daging.
"Kyung Kyu bertugas menyajikan hidangan pendampingnya"
Ini sup pasta kedelai?
Ini sup pasta kedelai. Apakah ini tidak masalah?
- Apakah tampak enak? - Haruskah kusajikan?
Kurasa ini akan sedikit terlalu asin.
Kamu mau sup pasta kedelai atau sup kimchi?
Ini dibuat dengan kimchi, bukan?
- Ya. - Jika begitu, sup pasta kedelai.
Sup pasta kedelai yang dipilih Kyung Kyu
juga dituangkan ke mangkuk tembikar.
"Berhati-hati"
Kamu pasti sangat lelah.
Tidak. Tidak apa-apa.
Kamu seperti perlahan menjadi lelah.
Ceker ayam pedas tanpa tulang.
"Mulutnya berliur"
Aku sangat suka ceker ayam.
- Ini terlihat enak. - Kurasa ibunya membelinya
untuk dimakan saat minum alkohol.
Juga ada ceker ayam pedas kenyal
yang enak baik dengan nasi atau minuman.
Hidangan pendamping dasarnya terus diungkap tanpa akhir.
- Bagus. Maksudmu, kimchi? - Ya.
Kamu memeliharan anjing, Solbi?
Tidak.
"Kimchi sesawi India, salah satu yang terbaik, juga muncul"
Kamu membeli kimchi sesawi india ini?
Aku membuat beragam kimchi sendiri.
Kamu membuat semuanya?
Ya.
Mengesankan sekali.
Sepertinya semua sudah siap,
tapi dia mulai memasak sesuatu lagi.
"Dia mulai membuat hidangan lain"
"Sangat terampil"
"Begitu cepat membuat kue beras tumis"
Dia memasak dengan begitu mudah.
Kue ikan tumis begitu cepat dibuat seperti ini.
Kemudian, saat persiapan makan malam hampir berakhir...
- Kurasa suamimu tiba. - Ayah datang.
Ayah kalian tiba.
Sulit kupercaya hal ini terjadi.
Halo.
- Itu suamiku. - Aku senang kalian datang.
Halo, aku Lee Kyung Kyu.
- Halo. - Ini Dining Together.
Ini Solbi.
- Astaga. Solbi juga datang. - Ya.
- Kamu harus makan, bukan? - Mari kita makan.
Istrimu andal memasak.
Dia biasanya bekerja begitu keras.
Itu benar.
Aku sangat terkejut, sayang.
Baiklah.
"Ini saatnya memotret makan malam di Gwangmyeong"
Dining Together di Haan-dong, Gwangmyeong.
Makanan ini diselesaikan oleh wanita ceria
yang tinggal di Haan-dong, Gwangmyeong.
"Dibuat begitu cepat oleh wanita ceria"
Ini semua hidangan yang cocok dengan nasi dan alkohol.
"Cocok dengan nasi dan alkohol"
Baiklah.
"Ini saatnya untuk Teater Makan Malam"
Anggap kami tidak ada di sini. Teater Makan Malam.
Siap, mulai.
Nikmatilah.
Apakah harus selalu sup kimchi?
"Tiba-tiba dia mengeluhkan makanannya"
Katamu sup kimchi-ku adalah yang terbaik.
Makan saja apa yang ibu masak.
Makanlah tanpa mengeluh.
Tidak ada sup dan ceker ayamnya terlalu pedas untukku.
Itu kudapan minumanku.
"Sudah kuduga"
Tapi tidak ada alkohol di sini.
Ambilkanlah alkoholnya.
"Mata mereka gemetar"
- Ibu serius? - Ya.
Kita harus bersikap seperti biasanya.
"Anak-anak mereka terkejut di hadapan kamera"
- Bukan begitu? - Aku tidak bisa membeli bunga.
Apa? Kenapa kamu tidak bisa membelinya?
Hari kelulusannya besok, jadi ibu memintamu membelinya, bukan?
- Harganya terlalu mahal. - Bukankah ibu memintamu membelinya?
"Kehidupan keluarga yang realistis"
Ji Soo, ambilkan sebotol soju.
Kamu mau soju atau anggur prem?
- Soju. - Kamu lebih suka soju?
Kita harus minum soju setelah mengakhiri hari.
Baiklah.
"Pria yang suka minum ini setuju"
Minumlah.
Kurasa aku akan terkena masalah.
- Bagaimana dengan citra diri ibu? - Bagaimana ini?
Sebenarnya aku pendiam.
"Dia akhirnya mulai mengkhawatirkan citra dirinya"
Aku dalam masalah.
- Kamu bekerja keras hari ini. - Tetaplah sehat.
Mari minum.
Baiklah. Mari minum.
"Makan malam sebuah keluarga yang sama sekali tidak angkuh"
Ini
- sangat enak. - Ini enak.
Selesai.
Aku suka perkataamu, Pak.
"Mari minum."
Kurasa aku juga harus mengatakan itu.
"Mari minum."
Artinya, "Kemarilah."
- Terima kasih atas makanannya. - Tentu. Nikmatilah.
Apa yang kamu kerjakan di Pangyo, Pak?
Kudengar kamu bekerja untuk perusahaan asing.
Perusahaan asing. Itu perusahaan Amerika.
Produk apa yang kamu buat?
Turbin untuk generator listrik.
Turbin gas dan mesin untuk pesawat.
Produk utama kami adalah mesin untuk pesawat atau pesawat tempur.
"Mesin untuk pesawat dan turbin gas untuk pembangkit listrik"
Turbin gas digunakan dalam pembangkit listrik.
Kini aku bisa memahaminya dengan baik,
tapi dia hanya membahas soal Edison tadi, jadi...
Aku sangat panik tadi.
Dari mana asal kalian?
- Aku dari Seoul. - Kalau begitu,
kenapa kalian memutuskan hidup di Gwangmyeong? Karena pekerjaan?
Awalnya kami datang ke Gwangmyeong karena harga rumahnya murah.
"Harga rumahnya lebih murah dari di Seoul"
Awalnya, kami hanya mencari apartemen,
tapi sulit untuk memperhatikan harga apartemen yang tidak stabil.
"Mereka pindah ke rumah tunggal agar tidak pedulikan harganya"
Aku menekan belnya dua kali, tapi tidak dibukakan pintu,
jadi kupikir tidak ada siapa pun di dalam.
Kami hampir pergi,
tapi kemudian istrimu keluar.
"Meminum segelas soju"
Kyung Kyu menjadi antusias
dan menghirup seluruh energi ceria Gwangmyeong
dengan minuman itu.
"Dia juga melahap hidangannya"
"Dia memakan nasi yang dibungkus daging tumis"
"Memakan sesuap"
Menikmati kebahagiaan berhasil sekali mencoba,
Solbi terus menggerakkan sumpit untuk makan
dan menghabiskan soju.
"Habiskan semuanya"
Mungkin inilah yang disebut suami istri yang harmonis.
Ini menyenangkan.
Mereka menjadi mabuk saat makan di Gwangmyeong.
"Mereka menjadi mabuk saat makan di Gwangmyeong"
Bagaimana jika kita juga...
Hari ini mereka langsung berhasil, Sung Hoon.
- Soal itu... - Kita, para atlet, suka rekor.
- Ya. - Untuk bisa langsung berhasil,
mari targetkan rumah pertama tadi.
Tapi aku bukan lagi seorang atlet.
Berhenti bergumam sendiri.
"Dia memang tidak bisa diprediksi"
Apa pendapatmu akan rumah itu?
Lihatlah itu.
Kebunnya sangat bagus.
"Percobaan pertama Sung Hoon"
Ini rumah yang sangat besar.
Lampunya menyala atau tidak?
Aku tidak tahu
belnya berfungsi atau tidak.
Lampu di lantai pertamanya menyala.
Seseorang langsung keluar?
"Seorang pria keluar"
Untuk sekali berhasil...
- Kamu harus mencetak rekor. - Dia sudah lansia.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Kalian bekerja keras di udara dingin ini.
Aku sebenarnya sangat kedinginan.
Tapi sapaanya sangat hangat.
Kurasa kemungkinan besar kita akan berhasil.
- Pak. - Ya?
Inilah tamu acara kami hari ini.
Kamu tahu siapa dia?
"Mengenalinya"
- Bapak tahu siapa aku? - Ya, sepertinya aku tahu.
- Kamu juga keluar, Bu. - Begitu rupanya.
- Halo, Bu. - Halo.
- Dia tampak sangat tampan. - Sungguh?
- Dahulu aku atlet. - Aku tahu itu.
- Aku dahulu atlet ssirum. - Benar.
- Dahulu aku perenang. - Dahulu Sung Hoon perenang.
- Sungguh? - Aku melihatnya di "I Live Alone".
"Keluarga ini tahu persis soal Sung Hoon"
Tapi maafkan aku. Tiga generasi tinggal di rumah kami,
jadi rumahnya terlalu berantakan.
- Tidak apa-apa. - Sebenarnya itu lebih baik.
Menyangkan jika berkumpul dengan banyak keluarga saat ini.
Dan tidak ada yang bisa kuberikan pada kalian. Maaf.
Aku merasa terlalu kesepian karena hidup sendirian.
Aku sungguh minta maaf.
Ini bukan acara yang memaksa siapa pun mengundang kami masuk.
Ini acara untuk kita berbincang
sambil makan malam bersama.
- Maafkan aku. - Bu...
Jika begitu,
kurasa kami tidak perlu lagi menjelaskan, ya?
- Benar. - Bu...
"Mereka gagal langsung berhasil"
Di luar udaranya dingin. Kamu tidak kedinginan?
- Dengan kaki telanjangnya... - Aku tidak merasa kedinginan.
- Setiap hari... - Usianya 90 tahun depan.
"Usia pria ini 90 tahun depan"
- Sungguh? - Aku sudah tua.
Pak...
- Apakah karena kota ini? - Aku bertelanjang kaki.
Kamu bahkan tidak pakai pakaian hangat. Perlihatkanlah kakimu.
Dia keluar bertelanjang kaki.
Perlihatkanlah betismu. Astaga.
"Terlihat kuat"
Sulit kupercaya.
"Haan-dong penuh energi muda"
- Usianya 90 tahun depan, bukan? - Ya.
Aku akan hidup hingga usia 90 tahun saja.
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Tidak mungkin. - 90 usia yang begitu tua.
Dahulu,
saat tinggal di perdesaan,
sulit menemukan orang berusia 60 tahun lebih.
Aku hidup 30 tahun lebih lama dari yang dahulu tiada di usia 60 tahun.
Kyung Kyu saat ini usianya 60 tahun.
Seperti itulah di masa itu.
"Dia hampir menangis saat memikirkan Kyung Kyu"
Kamu sungguh hebat.
- Ini mertuaku. - Mertuamu?
Dia memakai pakaian tipis
di udara dingin ini.
Udaranya dingin. Kenapa kalian disiksa seperti itu?
"Udaranya dingin. Kenapa kalian disiksa seperti itu?"
- Astaga. Halo, Bu. - Hai.
Kalau begitu... Haruskah kami masuk, Bu?
Astaga. Kenapa kalian ingin masuk?
"Dia tidak mengizinkan mereka masuk"
Kuharap kamu akan tetap sehat
dan banyak hal baik terjadi padamu.
- Terima kasih. - Selamat Tahun Baru.
- Terima kasih. - Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
- Astaga. - Di kota ini,
semua orang termasuk pria itu
tampak sangat muda, aku terkejut.
"Haan-dong penuh kekuatan muda"
Halo.
Kamu pulang di saat yang tepat untuk bertemu kami.
"Mereka melihat sebuah mobil masuk"
- Astaga, sungguh kebetulan. - Astaga.
Yang benar saja.
Boleh aku panggil seseorang?
- Mereka terlihat seperti berteman. - Kita bisa langsung masuk.
- Ke mana? - Ke rumah kalian.
- Ini Kang Ho Dong. Bu. - "Bu."
- Bu, Ho Dong sungguh datang. - "Bu."
- Kamu berbincang di telepon? - Kamu sedang berbincang?
- Dia berbincang di telepon. - Sayang.
Tenanglah, bu.
Aku pulang dan bertemu Ho Dong.
- Seolah kita sudah rencanakan ini. - Benar.
"Suaminya juga tampak antusias"
"Dia bergegas menghampiri Ho Dong"
- Halo. - Aku harus telepon anak-anakku.
Astaga.
Kamu tahu ini acara apa?
"One Night Two Days".
"Entah kenapa merasa sedih"
- Boleh aku berfoto? - Ya.
- Pertama... - Terima kasih banyak.
Kamu bisa ambil lebih banyak foto, tapi waktu kami tidak banyak.
"Berpose dahulu"
- Terima kasih banyak. - Baiklah,
kalian pernah mendengar nama Sung Hoon?
- Namaku Sung Hoon. - Sung Hoon.
Ya, Sung Hoon.
Dengarkanlah apa yang Sung Hoon katakan.
Aku harus cepat meminta anak-anakku datang.
Minta mereka pulang sekarang.
Kami dari acara di JTBC,
- Dining Together. - Aku tahu acara itu.
Meski kita hidup di dunia yang sulit, kami berharap
- Bagus. - bisa berbagi kisah indah bersama.
Kami bukan meminta makanan spesial.
Kalian bisa membagi kami apa yang biasa kalian makan.
Bu, apa yang kamu...
Aku mengirim pesan pada anakku untuk cepat pulang.
Dia menggunakan Sung Hoon untuk meminta mereka pulang.
Jadi..
Kami... Bu...
- Dining... - Dia sungguh ada di sini.
Benar. Kang Ho Dong ada di sini.
- Makan - Cepatlah pulang.
- bersama - Sekarang.
- memiliki arti sendiri. - Cepat.
- Menghabiskan waktu bersama. - Minta dia untuk cepat datang.
Meski lauk kalian...
Dia ada di sini sekarang.
"Dia tidak bisa melanjutkan"
Kamu bicara dengan siapa?
Kalian sudah makan malam?
Belum, kami akan makan malam.
- Kalian baru tiba di rumah. - Kalian mau makan malam.
Siapa saja yang tinggal di rumah ini?
Aku, suamiku,
anjing-anjingku, dan anak-anakku tinggal di sini.
Seharusnya aku sebutkan anakku dulu.
"Astaga, Bu..."
Dia cinta anjing-anjingnya.
Putriku, putraku, dan tiga anjing.
Kamu harus sebutkan anak-anakmu lebih dulu daripada anjingmu,
tapi kamu sebutkan anjingmu dulu.
Karena mereka menggonggong.
Aku cinta kota ini.
Urutannya salah.
Perbedaannya besar.
Di mana?
- Anak-anakmu? - Kemarilah.
Kemarilah. Ini Ho Dong.
Kemari sekarang.
Ini Dining Together.
Mereka akan makan di rumah kita.
Silakan nikmati.
- "Silakan nikmati"? - Kemarilah.
Cepat kemari.
Halo. Tapi...
Aku tidak bisa melakukannya. Maaf.
Astaga.
- Lalu. - Ini kesempatan langka. Kemarilah.
- Tidak bisa. - Maka, kami tidak bisa masuk.
Ya ampun, ini tidak mudah.
"Jika ada anggota keluarga yang tidak nyaman, mereka tidak masuk"
- Kalau begitu, kami tidak bisa. - Benar.
Ayo berpamitan dan kenang ini sebagai kenangan indah.
Baiklah. Ayo lakukan itu.
Dia sangat keren.
Bu,
ini sambutan hangat, tapi ayo berpamitan dengan keren.
Baiklah. Aku suka itu.
- Kami akan pergi. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Aku mendukungmu.
Terima kasih.
- Tentu. - Sampai jumpa, Bu.
Kota ini ada di kaki gunung.
Ada gunung di belakang.
Sepertinya ada dua keluarga di sini.
- Apa ini lantai duanya? - Mungkin lantai dua dan tiga.
"Sung Hoon menekan bel"
Itu dia. Kini aku bisa dengar suara bel pintu.
Ya?
Halo, Bu.
Aku aktor bernama Sung Hoon.
Baik.
Kamu mengenaliku?
- Ya. - Tanya di mana dia melihatmu.
- Kenapa... - Tanya di mana dia melihatmu.
Di mana kamu melihatku, Bu?
Di "I Live Alone".
"Dia senang bisa dikenali"
- Jelaskan acaramu. - Baiklah.
Kami dari Dining Together di JTBC,
dan aku bersama Kang Ho Dong.
Bisa aku bicarakan ini dulu bersama keluargaku?
- Tentu, silakan. - Baik.
"Berisik"
"Sepertinya ada anak-anak juga"
- Pasti ada anak kecil. - Bicarakanlah dengan keluargamu.
Kami akan membunyikan bel lagi setelah satu menit.
- Baiklah. - Ya.
Pikirkan soal sesuatu yang bagus.
Sesuatu yang membahagiakan.
Menurutku, nada suaranya menandakan kita akan sukses.
"Dia sangat ingin sukses"
"Degup"
"Berteriak"
Kamu baik-baik saja?
"Apa kotak suaranya tidak rusak?"
Tajam.
Lihat apa ada darah.
Bukan begitu. Lihat apa aku berdarah.
"Sung Hoon sangat tidak terduga"
Kamu tidak berdarah.
Kamu tidak berdarah. Kamu bisa melakukannya lagi.
"Sulit dipercaya"
"Tersenyum"
Bisakah mereka memanggil kita juga...
- Astaga. - Aku terkejut.
- Halo, Bu. Jangan gugup. - Halo.
Masalahnya... Sung Hoon,
jika selebritas datang dengan kamera seperti ini,
membunyikan bel dan bertanya apa bisa makan bersama,
mereka akan bingung, bukan?
Mereka bisa merasa tidak nyaman...
- dan bingung. - Kami bingung seperti katamu,
jadi, aku turun untuk meminta maaf.
"Prediksinya ternyata salah"
- Bu... - Tapi...
- Halo. - Boleh berjabat tangan denganmu?
Halo. Aku mau berjabat tangan denganmu juga.
- Terima kasih. - Ibuku...
- Ibumu? - tidak mau melakukannya.
Sampai jam 8 malam, kami harus pergi sekarang.
Terima kasih. Selamat Tahun Baru.
"Sung Hoon menyingkirkan ranting dari jalan"
"Sang tamu bahkan bersihkan jalan Haan-dong"
Lampu di lantai tiga menyala.
Di lantai tiga?
"Membunyikan bel"
"Menggonggong"
"Terkejut"
"Menggonggong"
- Halo. - Ya ampun.
Maaf?
Bu, halo.
Kamu mengenaliku?
- Apa kamu mengenali... - Ya, aku tahu kamu.
- Bagaimana... - Sung Hoon?
Ya.
Kamu benar.
Ya ampun. Kamu mau makan malam?
- Ya. - Ya.
Maaf, tapi aku sedang tidak masak.
Kamu sedang tidak masak?
Karena tidak ada orang di rumah,
aku tidak siapkan makan malam.
Jadi, kamu tidak makan malam hari ini?
Karena tidak ada orang di rumah,
jadi aku hanya makan roti.
Dan karena aku baru mandi, rambutku masih berantakan.
Aku harus bagaimana? Aku bahkan tidak bisa bukakan pintu. Maaf.
- Tidak apa-apa. - Kalau begitu...
kami akan pergi, Bu.
Baiklah. Maaf.
- Tidak apa-apa. Selamat Tahun Baru. - Sampai jumpa.
Dia ramah.
Kenapa semua orang di kota ini sangat ramah?
Semua orang di kota ini menyenangkan.
"Mereka merasakan kehangatan walau tidak bisa masuk"
Yang ini. Cobalah yang ini.
- Yang ini. - Lantai dua.
- Semua lampunya menyala. - Lampunya menyala.
Karena dingin...
"Membunyikan bel"
aku jadi cepat lelah dan membuatku makin lapar.
"Memeriksa waktu"
Waktu kita 10 menit lagi.
- Sampai apa? - Sampai jam 8 malam.
Apa maksudmu? Sekarang jam berapa?
Aku harus bagaimana denganmu? Kita baru mulai keliling.
Maaf. Waktunya satu jam 10 menit lagi.
"Bingung"
Tadi, dia bilang waktunya 20 menit lagi.
Jika waktu kita 10 menit lagi, kita tidak boleh sesantai ini.
Kita harus berlari.
Ayo coba yang di lantai dua.
"Mereka coba unit lain karena tidak ada yang menjawab"
- Siapa? - Oh.
Halo.
Omong-omong, bisakah kamu...
Apa kamu mengenaliku?
"Apa yang dia katakan?"
Aku sedang memandikan anak kembarku, jadi...
- Kamu punya anak kembar? - Ya.
Aku Kang Ho Dong.
Dan aku Sung Hoon.
- Halo. - Halo.
Aku mau bertanya sebentar.
Kamu sudah makan?
Karena aku sedang memandikan anakku,
aku ragu apa kami bisa makan malam atau tidak.
Kami bisa jaga anak- anakmu.
Jangan merasa tertekan, boleh tahu berapa usia anak kembarmu?
Mereka baru enam bulan.
Ya ampun.
Jika mereka muncul di acara ini...
mereka akan jadi anggota termuda tahun 2019.
Tapi mereka tidur...
sekitar jam 8 malam,
jadi mereka akan sering merengek dan menangis.
Jadi, menurutku...
kalian akan repot.
Ada banyak keluarga baik yang lain juga.
Silakan pergi ke sisi lain dan cobalah.
Baiklah, aku mengerti.
Semoga berhasil, Bu.
Sampai jumpa.
"Mereka gagal masuk ke rumah si kembar juga"
Jika usia mereka masih enam bulan, pasti akan repot.
Masalahnya,
saat waktu terus berjalan,
sepertinya mereka sudah selesai makan malam.
- Benarkah? - Walau mereka mau undang kita,
tapi tidak bisa jika mereka sudah selesai makan.
Ya?
"Mereka naik dengan gugup"
- Itu yang paling penting. - Benar.
Kamu bisa tekan bel yang ini.
"Hati-hati"
"Sung Hong membunyikan bel dengan harapan penuh"
"Menguji telinganya"
"Belnya berbunyi atau tidak"
Ya ampun.
Halo, Pak.
Kami dari acara ragam di JTBC.
"Tertawa"
Kamu pernah dengar Dining Together?
Tentu, aku tahu itu.
Ada layanan yang harus dihadiri...
jam 7 malam di Gerejaku.
pelayanan Gereja Rabu...
adalah faktor paling kritis dalam Dining Together.
- Sungguh? - Sama-sama hari Rabu.
Aku tidak bisa melewatinya karena...
ada alasan aku harus hadir. Aku tidak tahu harus bagaimana.
Tapi masih ada waktu, Pak.
Kamu belum selesai makan, bukan?
Kamu sedang makan, bukan?
Ya.
Kalau begitu, kamu bisa bicarakan dengan istrimu...
dan putuskan harus bagaimana?
- Aku bicara pada istriku dulu. - Ya.
Tidak peduli apa kamu punya kisah untuk diceritakan.
Tolong diskusikan dengannya.
Ya ampun, dingin.
Kini semakin dingin.
"Melawan pelayanan Gereja, akankah mereka berhasil?"
Karena para staf mengalami kesulitan...
"Apa dia tiba-tiba menjadi pengertian?"
Benar. Kuharap kita bisa diundang sekarang.
Itu sebabnya aku ingin segera sukses.
Pak. Halo, Bu.
- Halo, Bu. - Sulit kupercaya.
"Tertawa kencang"
- Kami di sini... - Aku merasa kasihan...
membiarkan kalian menunggu di luar dengan cuaca dingin.
Tidak masalah.
Bu, Pak.
Jangan merasa tertekan.
Baik kalian punya kisah atau tidak...
Aku bicara pada seorang tetua dari Gerejaku.
"Mengetes telinganya"
"Apa hasil pertandingan melawan rival?"
Aku bicara pada seorang tetua dari Gerejaku.
- Ya. - Dia bilang, tidak banyak orang...
yang datang pada pelayanan Rabu...
jadi, mereka akan mengurusnya sendiri.
Itu yang dikatakan padaku.
- Lalu, apa itu artinya... - Katanya, aku bisa bicara denganmu.
Kata "Keluarga" mengacu pada orang-orang...
yang makan bersama.
Maukah kalian undang Sung Hoon dan aku...
dan menjadi keluarga kami hari ini?
Benar.
Apa maksudmu?
- Jawab saja "Ya". - Ya. Tentu.
Ya!
"Sung Hoon dan Ho Dong sukses diundang makan malam"
Kami beruntung.
Kami akan masuk.
Kami tidak punya sesuatu yang spesial.
- Ya ampun. - Tentu.
Diundang ke rumahmu saja sangat berarti bagi kami.
"Jam 7.04 malam, Ho Dong dan Sung Hoon masuk rumah"
Lihat itu.
Apa itu anggrek juga?
- Itu bakung Kaffir. - Benar.
- Berbunga di musim semi. - Itu berbunga juga?
Tangkai bunganya muncul dari tengah.
Itu akan terlihat sangat cantik.
Kamu punya banyak parsel.
Putri sulung kami ada di Jerman.
Kami kirim dia beberapa buku dan barang-barang lain.
Tapi proses di kantor pos tidak bagus,
- Mereka mengirimnya kembali? - dan itu dikirim kembali.
Mereka mengirimnya kembali?
"Mereka masuk rumah dengan hati-hati"
- Sangat nyaman. - Pak.
Rumah ini sangat nyaman. Ya ampun.
Ruang keluarga yang nyaman dihiasi cat putih dan kayu.
Tanaman dalam rumah milik pasangan ramah lingkungan...
menghidupkan suasana.
"Saat kamu melewati ruang keluarga dan masuk ke dapur..."
Itu bahan-bahan organik...
sempurna untuk membuat makanan sehat.
Mereka masuk ke adegan makan dari pasangan yang awet.
Apa kalian beli rumah ini...
setelah dibangun?
Atau kalian yang membangunnya?
- Komunitas ini... - Ya.
sudah ada sejak lama.
Banyak orang dengan keluarga bernama "Pyeong" tinggal di sini.
- "Pyeong"? - Kamu pernah dengar?
- Itu nama keluarga yang langka. - Ya. "Pyeong".
Nama keluarga istriku adalah Pyeong.
Jadi, area ini telah jadi ketetapan bagi keluarga Pyeong.
- Benar. Seluruh desa. - Begitu, ya.
Kamu tahu sudah berapa lama seperti ini?
- Sejarahnya kembali ke... Sayang. - Ya?
Kamu harus kemari.
- Bu. - Aku tidak siap. Ya ampun.
Hal yag paling penting adalah... Kamu bisa duduk di sampingnya.
Aku telah bawakan acara ini sudah hampir tiga tahun.
Aku banyak bertemu orang.
Ini kali pertama aku bertemu orang bermarga Pyeong.
"Park Chul Hee dan Pyeong Hyo Sook"
- Sungguh. - Aku belum pernah dengar.
Dari mana asal keluarga Pyeong?
Contohnya, ada keluarga Lee dari Jeonju.
Dari mana asal keluarganya?
- Berasal dari Chungju. - Begitu, ya.
Keluarga Pyeong dari Chungju.
Tapi gunung leluhur kami...
- ada di Siheung. - Benar.
Keluarga Pyeong menetap di sini...
agar kami bisa menyelenggarakan ritual leluhur di sini.
- Ada di belakang kota. - Para leluhur beristirahat di sini?
Selama masa Dinasti Joseon, keluarga Pyeong dari Chungju...
menetap di Haan-dong, di mana ada makam para leluhur.
Dan area ini telah jadi ketetapan bagi para keturunannya.
Apa kamu selalu tinggal di Haan-dong, Pak?
Ya. Kami sudah saling kenal sejak kami muda.
Dulu kami teman sekelas saat SD.
Kalian masuk sekolah yang sama di kota ini?
Apa dia cinta pertamamu?
Wajahnya merona.
Mereka saling kenal sejak SD.
Dan kini mereka pasangan suami istri.
Hubungan mereka sangat dalam.
Mereka saksi hidup Desa Bamil.
- Ya. - Mereka...
- saksi hidup. - Ya.
Mereka menyebut kami "Pribumi".
Pribumi?
Mereka pribumi dari Haan-dong.
Ini malam di Gwangmyeong di mana para pribumi dan...
para pendatang dari Haan-dong bertemu.
Aku akan membantumu.
- Ya. - Ya.
Bisa kamu goreng telur?
Telur goreng? Aku jago menggoreng telur.
"Dengan percaya diri dia menggulung lengan baju dan siap goreng telur"
Sung Hoon yang tinggal sendirian...
mendapat keluarga untuk pamerkan kemampuan masaknya.
Dia selesai menggoreng telur...
dengan kemampuan membalik yang menyilaukan.
"Dia bangga"
Bagaimana aku menggorengnya dengan bagus?
"Dia bersikap menggemaskan"
Aku akan memasak sup odeng.
Kini, waktunya untuk sang nyonya menunjukkan kemampuannya.
Dia memotong bahan-bahan dengan kasar...
dan menyiapkan sup.
Dari kulkas alami yang ditenagai musim dingin,
dia mengeluarkan kimchi yang sudah difermentasi.
Kamu buat kimchi sendiri?
- Ya. - Kamu membuatnya?
- Kami menanam sayuran juga... - Benarkah?
Ini akan sangat bagus.
Ya ampun.
- Lezat? - Sangat lezat.
Rumah kalian tidak pernah...
- seramai ini, bukan? - Rumah kami sering ramai.
- Benarkah? - Keluarga kami besar.
Keluarga kalian besar.
Kami punya banyak saudara kandung.
Jadi, pada akhir pekan,
mereka datang kemari untuk berkumpul.
Rumah ini dibuat oleh arsitek yang membuat...
kediaman pribadi mantan Presiden Roh Moo-hyun.
Dia yang mendesainnya.
Tapi dia sudah meninggal,
dan muridnya yang menyelesaikan desainnya.
Ini dia.
Apa ini?
"Sup odeng sudah siap"
Ikan corvina kuning kukus...
nasi sehat dengan kacang juga sudah siap.
Apa ini mangkuk nasinya?
Ya. Yang sudah tua.
Berapa usia mangkuk ini?
Pasti sudah sekitar 40-50 tahun.
- Yang ini? - Ya.
Ini sudah ada sekitar 40-50 tahun?
"Mangkuk nasi berusia 50 tahun"
Ya ampun. Aku harus berhati-hati.
Tidak apa-apa.
"Mejanya sudah tertata"
- Kalian kuliah di tempat yang sama? - Tidak.
Universitas kalian berbeda.
Istriku mengajar...
di SMA Jigok.
Dan aku di Seoul. Itu saat kami bertemu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku belajar...
teknik mesin. Aku...
memiliki keberanian menjalankan bisnisku sendiri.
Tapi aku bia mengajar orang lain.
Aku mumpuni dalam hal itu.
Teknik mesin...
melibatkan fisika dan matematika.
Akku mencoba mengajar mata kuliah itu,
dan ternyata aku berbakat.
Untuk mengajar orang.
Singkatnya,
aku mengajar lebih baik daripada para profesor.
Aku dapat komentar itu dair orang-orang.
Lalu...
aku...
- Aku teruskan... - Jadi, apa pekerjaanmu?
- Sekarang, - Tolong jawab pertanyaanku.
- Kini... - Kini.
Kini,
aku rehat.
Kini, aku rehat.
"Setelah lingkaran panjang, akhirnya dia katakan pekerjaannya"
"'Aku rehat'"
- Aku... Dengar. - Tapi begitu...
- Kamu tidak kerja lagi, tapi... - Tapi...
Ada syarat...
kordinasi admisi.
Dengan begitu,
kamu kordinator pekerjaan.
Benar.
- Itu... - Kamu...
Kim Joo Young dari Haan-dong.
Kim Seo Hyung mainkan peran kordinator pekerjaan.
Pak.
- Itu... - Aku takut terlalu berantakan.
Kamu sudah baca itu semua?
Semua di sini...
- ada di kepalamu. - Tidak semuanya.
Apa...
cara paling efektif untuk belajar?
Bisa bagi saranmu?
Kamu harus...
memahami konsepnya.
Kamu harus memahami kenapa sesuatu seperti itu.
- Prinsipnya? - Benar. Prinsipnya.
Aku akan gunakan rumus kuadrat sebagai contoh.
Jangan hanya menghafal...
rumusnya.
Pahamilah rumusnya.
Kamu harus bisa memperoleh rumusnya.
Kamu harus mengalami proses itu.
Dengan begitu, saat digunakan pada situasi lainnya...
dan bahkan saat sedang kacau,
kamu bisa mengetahuinya.
- Ingatan memiliki batas. - Benar.
Bahkan jika kamu belajar dengan pengulangan hafalan, pada satu saat,
- kamu akan lupakan semuanya. - Benar.
Kamu harus memahami kenapa sesuatu seperti itu.
Kamu harus memahami prinsipnya.
Benar.
Halo? Ke mana mereka pergi?
- Kami punya banyak nasi. - Halo.
- Kamu putranya? - Bukan, aku anak menantu.
- Kamu anak menantu. - Halo.
Benar, putramu di Prancis.
- Ya. - Dia...
- Anak menantu kedua. - Anak menantu kedua.
- Ya. - Ya.
Anak menantu pertama mereka ada di Menich, Jerman.
- Benar. - "Munich".
- "Munich".
"Tertawa riang"
- Kamu sudah makan? - Belum, aku harus makan.
- Kalau begitu, ayo... - Dia turun karena...
lampunya menyala dan terkejut.
- Dia tinggal di atas. - Aku terkejut.
Kamu harus duduk di kursi dengan sandaran.
Kami akan duduk di sini.
Tidak, kamu harus duduk di sebelah sini.
Ini makan malam lezat di Desa Bamil.
Ini dia.
"Telur goreng, nasi, sup odeng, kimchi, acar cabai"
Ini hidangan makan malam...
dari keluarga pribumi yang menetap...
di Haan-dong di Gwangmyeon.
Ini hidangan Korea yang memancarkan...
pesona dan rasa tradisional.
Teater Makan Malam dimulai sekarang.
"Teater Makan Malam di rumah keluarga pribumi di Haan-dong"
- Duduklah. - Kenapa pulang lebih awal?
"Sang menantu terkejut dengan akting alaminya"
Maaf? Ini terjadi begitu saja.
Proyekmu sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
Kini, aku siapkan proyek baru.
- Aku sedang bersiap. - Di mana Da Som?
Dia akan datang.
- Benarkah? - Ya.
Apa flunya sudah membaik?
Ya.
"Tersenyum"
"Dia bingung dengan akting menantunya"
Begitu ya.
Kita belum makan bersama tahun ini,
jadi aku senang kamu datang.
Lauk pauknya terlihat lezat. Aku cinta kalian.
"Itu tiba-tiba saja"
"Rasa malunya membuatnya bicara begitu saja"
Aku sangat malu.
Aku juga. Aku malu.
Cut.
Ada apa dengan dialog soal lauk pauk dan mencintainya?
Aku mau bilang aku mencintai mereka...
tapi aku tidak tahu kapan harus mengatakannya.
Aku yang membuat telurnya.
Ayo duduk.
- Ayo duduk. - Kamu yang membuatnya?
Proyek apa yang kamu bicarakan?
Aku bekerja di bidang teknologi.
Ada beberapa proyek yang sedang aku kerjakan.
Itu sebabnya dia bertanya.
Apa yang kamu kerjakan?
Kamu tahu GPS di stasiun bus?
Ya.
Itu memberi informasi secara verbal.
Dia membangunnya...
- di Mongolia. - Bearkah?
- Ada di tempat lain? - Hebat.
- Indonesia? - Maaf?
- Apa di Indonesia? Filipina? - Mongolia benar.
- Dulu aku yang mengerjakannya. - Kamu berkolaborasi.
- Benar. - Ya.
Tapi bukankah kalian menggunakan mobil?
Begini...
Kami juga menggunakan transportasi umum.
Daripada menunggu tidak jelas...
aku tidak tahu.
- Halo. - Halo.
Kamu membawa anak-anak.
"Putri kedua mereka dan cucu mereka datang"
Halo, putri.
Putri?
Halo, putri.
- Dia terkejut. - Dia bingung.
- Dia terkejut. - Dia Putri Salju.
Benar?
Hanya itu kostum yang dia kenakan.
- Kamu mau duduk di sini? - Kamu sudah makan?
- Sapa mereka. Mereka sudah makan. - Mereka sudah makan.
"Cucu: Kim Da In, Putri: Park So Yeon"
- Ya ampun. - Sapa mereka.
Putri, sapa mereka.
Sapa mereka.
Dia berputar.
Cantiknya.
- Kita harus makan. - Ya.
- Makanlah. - Tidak banyak, maaf.
- Jangan begitu. - Semuanya dingin.
Apa kamu sering datang untuk makan?
- Ya. - Aku bilang padanya...
pasti sudah lama sejak rumah ramai,
tapi dia bilang tidak. Dia bilang keluarganya sering datang.
Dia menantu yang baik.
Kamu punya dua putri dan satu putra.
Salah satu putrimu di Jerman
dan putramu di Prancis.
- Putri keduamu di sini. - Benar.
Melegakan mereka di sini.
Dia seperti putra bagiku.
Dia lebih baik dari putraku sendiri...
yang tinggal di luar negeri.
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
Aku paling menyukainya. Kuharap mereka tidak lihat ini...
dari TV di luar negeri.
- Benar. - Tidak bisa.
"Maaf, anak-anak"
"Putri kedua mereka malu"
- Dia sangat terkejut. - Astaga.
- Terima kasih sudah undang kami. - Kamu sudah makan?
- Makanlah. - Aku penggemarmu.
"Dia terpikat"
Aku menontonmu di TV hari ini.
Aku sudah menonton acara ini...
dari waktu ke waktu.
- Melihat kalian menderita karena... - Ambilkan kimchi lagi.
- tidak bisa masuk, aku jadi sedih. - Bagus.
Aku sudah putuskan membuka pintu untuk kalian...
- jika kalian datang. - Dia tidak ragu.
Aku mengingatnya.
Waktu yag tepat.
Menurutku tidak perlu direnungkan.
Apa kamu teringat pada pikiranmu dulu?
- Ya. - Ya.
Ini makanan besar jika dibandingkan dengan makanan biasaku.
Dia tinggal sendirian, jadi sulit makan benar.
Tidak peduli betapa hebatnya sebuah restoran,
mereka tidak sama seperti makanan rumahan.
Kamu benar.
Sudah lama sejak dia makan makanan rumahan.
Dia syuting acara makan hebat hari ini sekali lagi...
dan melanjutkan warisannya.
"Dia suka makan"
Di antara semua hidangan hari ini,
apa yang paling dia nikmati...
adalah kimchi spesialnya.
Kimchinya sangat segar.
- Enak. - Memang.
Kamu simpan dalam tempayan, bukan di kulkas, benar?
Tidak juga.
Aku simpan di luar.
Ini namanya kimchi jire.
Aku simpan sebentar di luar jadi bisa kumakan nanti.
Selama siang, jadi panas. Saat malam, jadi dingin.
- Ini membeku belum lama. - Benar.
Ada sedikit esnya.
- Luar biasa. - Aku tidak pernah bayangkan...
- Bertemu selebritas begitu saja? - Benar.
Kita seperti keluarga besar.
- Kami sangat senang... - Ya, dan...
- kami bisa berbincang bersamamu. - Ya.
Aku akan mewakilimu.
Terima kasih atas ucapan baikmu.
Kita seperti keluarga.
- Ayo keluarkan. - Aku mau arak prem.
Kami membuatnya sendiri.
- Ayo cicipi. - Kamu bisa letakkan itu.
Bawakan.
"Dia keluar ke teras"
"Dia membuka keran, dan keluarlah arak prem"
"Itu juga buatan rumah dari kesemak kering"
- Apa ada banyak? - Ya.
"Menyesap"
- Lezat, bukan? - Ya.
Benar.
Kamu membuatnya sendiri?
Ya, dia memfotonya.
Dia membuang tangkai prem yang totalnya 30 kg.
Biasanya, keluarga membuat sekitar 10 kg arak prem.
Tapi kami membawa sekotak penuh berisi 30 kg.
- Dan itu butuh... - Kamu sangat murah hati.
sekitar dua hari untuk membuang semua tangkainya.
Dan kesemak keringnya, kami membawa 500 buah.
- Kamu sangat mura hati. - Memang.
Aku kasihan pada istriku.
Aku di luar negeri selama tujuh tahun.
- Di luar negeri? - Ya.
Aku besarkan mereka sendiri.
- Benar. - Kamu hebat.
Aku pergi sebelum putraku masuk SD.
- Dia kembali saat SMP. - Dia sudah besar.
- Aku sering bepergian. - Benar.
Aku yakin dia pasti merindukan cinta ayahnya.
Pernah suatu waktu...
saat gurunya memanggil kami.
Dia harus menggambar keluarga, tapi dia tidak bisa gambar aku.
"Gurunya memanggil mereka"
- Itu menyedihkan. - Jadi...
aku sangat sedih.
Apa hal paling sulit bagimu?
Aku merasa sangat sepi.
Tidak.
Itu yang paling sulit.
Benar. Dan aku tidak bisa bersandar pada siapa pun.
Tapi cinta menguatkanku.
Aku menghadapinya.
Itu tidak terduga.
"Dia tiba-tiba nyatakan cintanya pada suaminya"
Biasanya, bagi yang bekerja dalam perkembangan...
- cenderung... - Sering pindah ke luar negeri?
Benar, dan keluarga mereka harus menghadapinya.
Kamu dari mana saja?
- Dubai. - Dubai?
Oman, dan Qatar.
Sepertinya kamu ke seluruh Timur Tengah.
Kemudian aku ke Vietnam, India,
dan banyak lagi.
- Kamu pergi selama tujuh tahun? - Benar.
Saat kami pacaran, aku berada di pabrik tenaga nuklir.
Aku ditempatkan di Pabrik Tenaga Nuklir Wolseong dan Hanul.
Aku tidak bisa pulang-pergi.
- Itu yang kami alami. - Pasti sulit.
Berapa lama kalian berpacaran?
Selama empat tahun.
- Kalian pacaran cukup lama. - Ya.
- Perusahaan kami sama. - Begitu ya.
- Kalian bertemu di tempat kerja. - Benar.
Kalian pacaran di kantor.
Dia bekerja di kantor pusat, dan aku di tempat lainnya.
- Di mana? - Di provinsi lain.
Dulu seperti itu.
Apa kalian pacaran diam-diam?
- Tidak, kami terbuka. - Begitu ya.
Ya ampun.
Kamu yakin tidak merahasiakannya karena kalian ketahuan?
Tidak seperti itu.
- Kalian terbuka sejak awal? - Aku yakin dia punya alasannya.
Sepertinya dia mau pastikan wanita lain tidak menggodaku.
- Mungkin itu alasannya. - Apa?
- Aku salah? - Dia terkejut.
- Apa? - "Apa?".
Apa?
"Mereka malu"
Kenapa kamu berhenti?
Selama IMF.
Mereka harus PHK satu pegawai dari tiap tim.
Tapi, aku sudah menikah.
Aku menerima pesangon setara gaji tiga bulan dan keluar.
Aku dengar itu juga terjadi di perusahaan lain.
Asalkan dia bekerja di sana, aku baik-baik saja.
Apa kamu juga berharap...
mempelajari sesuatu yang baru?
Kini, ya.
- Benar? - Anak-anakku sudah besar.
- Jika bisa, kamu mau apa? - Masalahnya,
istriku suka menantang diri.
Aku bisa melihatnya.
Dia punya banyak sertifikat dan lisensi.
- Begitu ya. - Dia punya lebih dari 10.
Aku tahu dari awal...
dia bukanlah ibu biasa.
- Sungguh? - Ya.
Apa aku terlihat gugup?
- Tidak sama sekali. - Dia tegang...
di depan kamera, tapi dia tahu bagaimana mengendalikan diri.
"Senang"
Itu saat aku terpikirkan,
"Aku yakin dia punya setidaknya 2 atau 3 lisensi".
"Dari mana dia tahu itu?"
- Kamu memprediksinya? - Tentu.
Tebak lisensi apa saja itu.
Dia jelas punya SIM.
- Tentu. - Dengar?
Apa lagi?
- Lisensi memasak. - Lisensi memasak?
"Benar"
- Hidangan Korea. - Sungguh?
- Ya ampun. - Apa lagi?
Berapa yang kamu punya?
- 15. - 15.
- Jadi... - Aku punya bermacam-macam.
Mana yang paling unik.
- Tata rambut. - Tata rambut?
- Aku lupa yang itu.
Aku dapat saat aku hamil dia.
- Kami sebut Salon Rambut Hong. - Dan...
Kami dapatkan dari nama terakhinya.
Benar, karena namamu Hong Sung Gil.
Hanya ada tiga pelanggan.
Aku gunting rambut mereka.
Mereka berdua sepertinya miliki gaya rambut sama.
- Benar. - Dia menggunting rambut kami.
Benar.
Saat orang memiliki wajah mirip...
karena mereka lakukan oprasi plastik di tempat yang sama.
Aku tidak tahu ada lisensi untuk barista.
- Kamu punya itu juga? - Benarkah?
Itu yang dasar, tapi aku lupa.
Aku sudah banyak memiliki yang dasar.
Apa lagi yang kamu punya?
Buatlah daftarnya.
Dia punya lisensi instruktur senam.
Lisensi pekerja sosial.
Dan aku punya lisensi tari.
Lisensi terapi tawa.
Lisensi instruktur rekreasi.
Aku punya 15 lisensi.
"Dia punya banyak lisensi"
Lisensi terapi tawa sangat mengejutkan.
Sesuatu yang seperti ini.
Ayo tertawa kencang.
"Dia mencontohkan terapi tawa"
Itu dia.
Kita syuting acara ini bersama orang hebat.
Kamu punya lisensi yang berkaitan dengan minum?
Bagaimana dengan pramu saji bar?
Sebenarnya aku mau mencobanya. Aku mau lakukan bersama putraku.
- Dia mau mencampur koktail. - Mencampur minuman.
Begitu ya. Menurutku kamu tidak perlu mempelajarinya.
"Dia terlihat seperti pramu saji bar dari Haan-dong"
Kenapa kamu punya banyak lisensi?
Apa kamu gugup soal pekerjaan suamimu?
Aku harus melakukan sesuatu.
Begitu ya. Kamu harus terus mencoba sesuatu yang baru.
Kita tidak pernah tahu apa yang terjadi nantinya.
Jadi, aku selalu siap.
Kamu selalu siap untuk mencoba sesuatu yang baru.
"Dia terus mencoba sesuatu yang baru"
Kami perkenalkan penduduk baik di Gwangmyeon...
pada penonton kami hari ini di seluruh negeri.
Sangat Gwangmyeon.
"Keluarga ini sangat Gwangmyeon"
Untuk masa depan yang lebih baik,
mereka harus menderita dari pahitnya perpisahan.
Tapi dengan cinta mereka dan kekuatan pikiran positif,
mereka membangun rumah paling terang di Gwangmyeong.
"Menggemaskan"
Siapa namamu?
Kamu bicara pada siapa?
Akan bagus jika dia menyapa.
Halo.
Jadi, sang ibu dan ayah...
saling cocok.
Mereka pasangan dari surga.
Anggap sebuah benang turun sejauh ribuan meter dari langit.
Dan benangnya masuk ke jarum.
Itu rintangan dari ikatan pernikahan.
"Itu rintangan dari ikatan pernikahan"
"Tepuk tangan"
Home run!
"Sang ibu mengenai home run dengan kalimat bijaknya"
Tunggu. Ini...
Kita harus edit ini dan buat seolah aku yang mengatakannya.
"Bisakah kita buat seolah aku yang mengatakannya?"
Itu sangat...
Itu kalimat terbaik soal pernikahan yang pernah aku dengar.
Ujung jarum.
Satu-satunya ungkapan yang aku tahu...
adalah jarum dalam jerami.
Jadi, dulu waktu SD,
kamu tahu akan berakhir bersama suamimu?
Aku tidak tahu itu.
Suamimu mengetahuinya?
Kami bahkan belum puber. Dulu tidak ada artinya.
Dulu kami hanya teman.
Pak, apa yang membuatmu menyadari...
bahwa istrimu adalah benang...
yang turun dari langit?
Aku sangat penasaran dengan itu.
Begini...
Kita harus menunggu 30 menit untuk dengar jawabannya.
- Butuh waktu lama. - Bagaimana kamu tahu itu?
Dia melantur sebentar...
sebelum memberi jawaban.
Aku bisa tahu dia seperti apa.
Itu sebabnya aku terus terang.
Aku terus terang saat dia bicara melantur.
- Bola penghancur dan bola cepat. - Tolong mengerti dia.
Dia seorang guru.
Jadi...
Tahun 1980...
Kamu seperti menceritakan mitos.
"Kisah cinta mereka berawal seperti mitos"
Tahun 1982.
Saat itu sedang Natal.
Pada hari Natal.
Saat itu kami bertemu.
Kami bertemu teman lain dari wilayah tempat tinggal.
Itulah saat aku beranikan diri.
Itu saat kami bertemu.
Mereka teman SD...
jadi kami semua bertemu.
- Di Seoul? - Ya.
Kami bertemu di restoran.
Dan ada teman jahil.
Dia bilang, "Chul Hee, kamu suka Hyo Sook?".
Dia menanyakan suamiku itu.
- Temanmu bilang itu? - Jadi, dia bilang ya.
Ya.
Lalu dia bertanya padaku, "Hyo Sook, kamu suka Chul Hee?"
Aku seharusnya berhati-hati...
pada apa yang kukatakan, tapi aku harus menjawabnya.
Jadi, aku bilang, "Aku menyukainya sebagai teman".
Aku bilang itu padanya,
tapi berakhir kenyataan.
Walau jawabanku tidak serius.
Aku yakin ada keajaiban dalam kata-kata.
"Mereka jadi pasangan melalui keajaiban kata-kata"
Benang yang turun dari langit...
masuk menuju lubang jarum di tanah.
Dan mereka sudah menguntai kebahagiaan bersama...
sampai usia senja mereka.
"Mereka untai kebahagiaan bersama sampai usia senja"
Berapa lama sampai kalian akhirnya menikah?
Kami segera menikah.
Kalian langsung menikah?
- Sudah kuduga. - Kami menikah...
- sekitar setahun setelahnya. - Itu kekuatan kata-kata.
Langsung setelah itu...
Karena kami saling kenal baik.
Dulu, dia sangat baik...
dan pintar.
Begitu dia memikirkan sesuatu,
dia tidak akan pernah lupa.
Dia mengingat segalanya.
Kamu tahu alasannya?
Itu karena dia memahami prinsipnya.
"Seluruh keluarga setuju"
Dia tidak belajar dengan menghafal.
Dia memahami...
prinsip dari kata-katamu.
Itu sebabnya dia tidak pernah lupa.
- Bagaimana menurutmu? - Benar.
Itu cintanya untukmu.
Seru dan menarik baginya.
Dia mencintaimu, jadi dia mau memahami prinsip...
dari kata-katamu.
- Sebuah penerjemahan. - Bukan begitu.
"Acungan jempol"
"Dia memang pembawa acara yang menyenangkan"
Sung Hoon juga dari Daegu.
Daegu?
Ada gunung terkenal...
bernama Gunung Ap di Daegu.
Dia lahir di kota yang ada di kaki gunung.
Acara kami pernah ke sana.
Dia lahir dan besar di sana.
Dan dia perenang.
Dia hampir bergabung dengan tim nasional.
Kini kita bicarakan soal kisah cinta mereka,
apa ada yang ingin kamu katakan soal cinta pertamamu?
Aku?
Kamu katakan semua itu hanya untuk bertanya itu?
Gunung Ap dan semuanya...
"Ya"
Aku penasaran kenapa dia membicarakan Gunung Ap.
Kini aku seperti sang ayah.
Aku bicara melantur hanya untuk bertanya satu hal.
Cinta pertamaku dari kampung halamanku?
Aku bertemu cinta pertamaku di Seoul.
Tidak ada siapa-siapa di kampung halamanku.
Apa dia sudah menikah?
- Belum. - Aku?
Benar. Aku lajang.
Begitu ya. Itu sebabnya kamu makan sendirian.
Aku sering makan di rumah sendirian.
- Aku makan sendirian. - Aku tidak punya putri.
Kamu tidak punya putri.
Kuharap aku punya putri.
"Mencari putri yang mau makan bersama pria lajang ini"
Bekerja sebagai artis,
aku sering berkunjung ke berbagai tempat.
Saat aku datang ke tempat kelahiran penulis puisi terkenal,
aku bisa tahu apa saja...
yang menginspirasi mereka.
- Benar. - Aku jadi yakin.
Tepat.
Karena kamu juga tumbuh di tempat begini,
aku yakin kamu terpengaruh dari lingkungan.
Benar.
Ada Majalah Haan-dong.
Isinya soal kota kami.
Seperti catatan kejadian yang terjadi di kota.
Kebanyakan penduduk lama di sini sudah tiada.
Dan sulit bagi mereka datang ke kota karena perkembangannya.
Begitu ya.
Jadi, kami putuskan menulis buku...
tentang kota itu.
Memiliki kisah soal kotanya...
dan penduduk-penduduk lama.
Kami menulis semuanya...
- di buku itu. - Aku...
Aku telah bertemu banyak orang...
melalui acara wisata yang kubawa. Termasuk Dining Together.
Dan ada sesuatu yang kupelajari...
dari semua pengalaman itu.
Pemeliharaan lebih sulit daripada perkembangan.
Tepat.
Benar?
Itu waktu yang tepat.
Benar? Itu sangat bagus.
- Luar biasa. - Sama seperti yang dia bilang.
Dan sang ayah baru membicarakan pemeliharaan.
Pemeliharaan lebih sulit daripada perkembangan.
"Terus bertukar kata"
Aku sangat pintar.
Itu sangat bagus.
Kerjaku bagus.
Kamu sangat pintar.
"Tertawa kencang"
Bagaimana kamu bisa terpikirkan ide seperti itu?
"Dia raja reaksi"
Jadi, ayah dan ibumu adalah cinta pertama.
- Apa maksudmu? - Maksudku, mertuamu.
Benar.
Lalu, kalian berdua bagaimana?
Dia cinta pertamaku.
"Berjabat tangan tanpa bicara"
Jadi, ini yang dilakukan pasangan menikah.
Tidak, itu benar.
Aku yakin itu benar.
- Jadi, dia cinta pertamamu. - Mertuanya di sini.
Begitu ya.
"Dia harus bilang itu di hadapan mertuanya"
Aku tidak terpikir sejauh itu.
Nyaris saja.
Tidak terlalu sulit bagiku.
"Tertawa"
Lalu, di depan mertuamu,
silakan puji istrimu.
Dia jago masak.
Hati-hati dengan kata-katamu.
Dia bilang kamu harus hati-hati.
Dia bilang kamu jago masak.
"Dia tersenyum, tapi dia merasa horor"
"Katakan dia cantik"
Dia sangat cantik.
Dia cantik.
Seharusnya kamu bilang itu dulu.
- Itu hal paling penting. - Karena itu penting.
Jadi, kukatakan di akhir.
Dia bilang kamu cantik.
Berhenti berbohong.
"Berhenti berbohong"
Silakan puji suamimu.
Dia pecinta keluarga.
Dan dia merawat orang tua kami dengan sayang.
Dan dia bekerja dengan visi jelas.
"Dia merawat orang tua dan bekerja dengan visi jelas"
Karena visinya jelas,
dia bisa setia pada keluarganya.
- Aku setuju. - Tepat.
Pekerjaannya penting.
"Dia lebih baik daripada yang diduga"
Aku tidak tahu kamu jago berkata-kata.
Kamu tahu harus bicara apa.
Aku dapatkan kembali formasiku setelah makan.
Tadi aku sangat lapar.
"Tertawa"
- Ayah. - Ya.
Dia sangat cermat. Dan...
dia mendidik anak kami dengan benar.
Dan dia merawat seluruh keluarga...
dengan seimbang.
Dia sangat...
"Berbisik"
Tentu, dia cantik.
Ya ampun.
Biar aku puji dia.
"Dia memuji suaminya balik"
"Bersemangat"
"Begini..."
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Apa? Kamu bilang apa?
"Katamu kamu mau memujinya"
"Cemberut"
Kamu beri kami harapan tinggi.
Dia tidak tahu harus bicara apa.
"Dia tahu cara jual mahal"
"Konyol"
Omong-omong, dia rajin.
Baik.
Dan dia sangat pintar.
Tidak ada yang sepintar dia,
tapi orang-orang tidak tahu itu.
"Pemain tarik-ulur terbaik Haan-dong kembali lagi"
Seperti teman SD,
saat hanya ada kami, aku memanggilnya Chul Hee.
Aku akan bilag, "Apa yang kamu lakukan?"
Aku bersyukur memiliki tempat untuk kami berdua.
Biasanya orang bilang cinta pertama tidak akan berhasil.
- Seperti film atau drama. - Ya.
Itu sebabnya...
mereka sangat bahagia bersama.
Mereka bilang padaku mereka bukan cinta pertama.
Benarkah?
"Untungnya keluarga damai untuk waktu yang lama"
Ada Waktu Memuji.
- Ya. - Kalian saling memuji,
dan katakan apa yang membuatmu kecewa.
Istriku masih berpikir bahwa semua wanita akan...
tertarik padaku saat aku keluar.
- Benarkah? - Ya, aku bersyukur...
dari caranya ekspresikan...
- cintanya padaku. - Dia waspada.
Ya.
Kamu harus buat yang final.
Kamu harus buat yang final jika mau bersantai malam ini.
- Dia cantik. - Benar.
Dan dia masih muda.
Orang masih berpikir dia anak SMA.
Dia sungguh terlihat muda.
Orang akan berpikir...
dia temanmu saat kamu keluar.
Benar?
Mungkin jika gelap.
Putrinya tidak berbohong.
"Dia tetap jujur dengan diam"
Benar.
Dia selalu ada di sisiku.
Dan untuk kekurangannya...
dia hanya perlu mendengarkanku.
Apa ada sesuatu yang kamu mau darinya?
Bersih-bersih seminggu sekali.
- Bersih-bersih seminggu sekali? - Ya.
Setidaknya seminggu sekali.
- Bukan masalah. - Itu mudah.
Tergantung berapa banyak yang harus kubersihkan.
Semuanya.
Apa kamu bersih-bersih seluruh rumah sendirian, Bu?
Ya.
Kamu harus membantunya setidaknya sekali.
Tentu, harus.
Dia berjanji. Kamu saksinya.
"Saksi 1 dan 2"
Katakan bahwa kamu akan bersih-bersih seminggu sekali.
- Janji? - Janji.
Aku akan bersih-bersih rumah seminggu sekali.
Luar biasa...
- kamu dapat janjinya. - Ya.
"Seperti janjinya, ini waktunya mencuci piring"
Bagaimana ikut acara ini?
Aku sangat menikmatinya.
- Benar? - Ya.
Dulu kami suka siaran bersama.
Aku bayak belajar soal acara ragam darimu.
Benar. Kamu beruntung.
Aku menyadari Sung Hoon tidak belajar dengan benar.
Bagaimana menurutmu soal hari ini?
Aku sangat menyukainya.
Aku suka wilayah ini.
Kamu mau melakukannya lagi?
Ya, hanya di kota ini.
Tiap hari.
"Sung Hoon suka kota Haan-dong"
Ruma senang di Desa Bamil.
Satu, dua, tiga.
Haan-dong.
Mereka bertemu keluarga ke-201 dan ke-202...
untuk Dining Together di Haan-dong, Gwangmyeong.
Terima kasih banyak atas kenangan yang indah, Kyung Kyu dan Solbi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih Dining Together sudah mampir rumah kami.
- Silakan mampir lagi. - Silakan mampir lagi.
"Galeri Seni Dining Together"
"Judul: Penciptaan Dining Together"
"Menunjukkan kemauan keras membunyikan bel"
"Ji Ho, turunlah"
"Merasa bersalah"
"Jangan sentuh karya seninya"
"Berisik"
"Oh Ji Ho, Nam Gyu Ri"
"Kota mana yang akan didatangi dua orang menawan itu?"
"Sangdo-dong, Dongjak-gu, Seoul"
"Sangdo-dong terkenal akan..."
"Rumah Mantan Presiden Kim Young Sam"
"Aku melayani Presiden Kim Young Sam"
"Dia bahkan bertemu ibu negara"
"Sungguh?"
"Aku tidak bisa biarkan dia menang"
"Presiden Kim Dae Jung"
"Orang pertama yang dia temui setelah pemilu adalah Kyung Kyu?"
"Ada banyak media asing datang,"
"tapi aku tiba di sini lebih dulu"
"Aku tidak bisa biarkan dia menang"
"Rapat penting?"
"Semua tokoh penting Korea berkumpul"
"Orang yang meraih SM dan YG"
"Itu dari gajiku"
"Dengan layanan minuman gratis,"
"dia berhasil menandatangani kontrak"
"Kisah soal Presiden Kim Dae Jung bagus"
"Tapi sepertinya kisahmu lebih menarik"
"Pertandingan bincang di Sangdo-dong"
"Siapa yang akan jadi pemenangnya?"
"Si cantik menekan bel lebih dulu"
"Pintu terbuka"
Pak.
"Apa yang kamu lakukan di sini dan bukannya memancing?"
"Terkejut"
"Tertawa"
"Menurutmu apa peringkatmu soal penampilan di Korea?"
"Mungkin tiga besar"
"Dia percaya diri bahkan sebelum menekan bel"
"Aku sering masuk TV"
"Kamu mengenaliku?"
"Siapa kamu?"
"Aku dalam tiga besar"
"Dua pria dan wanita menawan rasakan kekalahan di depan pintu"
"Akankah mereka bisa makan?"
"Dining Together"
"'Allure' oleh Hyomin"